캐나다 출판사 보레알은 아이티계 캐나다 작가 텔리송 오렐리앵(38)의 소설 '이것이 아니면 죽음뿐이었다' 집필 과정에 AI가 사용된 사실을 확인했다며 작가와 결별을 선언했다. 21일(현지시간) AFP에 따르면, 보레알은 소설의 모든 작업 버전을 수집해 외부 기관에 분석을 의뢰했다. 분석 결과 일부 문서의 메타데이터에서 AI 태그의 흔적이 드러났지만, AI가 어느 정도 사용됐는지는 알지 못했다.

오렐리앵은 이번 의혹을 “중상모략이자 터무니없는 소리”라며 강하게 부인하고 있다. 그는 외국어 관용 표현을 위해 조사용 도구를 사용했다고 주장하며, 소설의 단 한 문장도 기계가 쓰지 않았다고 밝혔다. 그러나 출판사는 지난주까지도 오렐리앵을 지지하는 입장이었으며, 이후 더 이상 정보를 제공하지 않겠다는 작가의 입장을 전했다.

'그것 아니면 죽음뿐이었다'는 프랑스 공쿠르상 최종 후보 명단에서 제외되었으며, 20여 개국에서 번역 출간이 예정되어 있었다. 한편, 매체들은 AI 탐지기 팽그램 검사에서 컴퓨터가 생성한 텍스트가 포함됐을 확률이 100%로 나타났다고 보도했다.